少しお休みしていましたが、台湾の特許公報の翻訳のお仕事をいただきました。 単に直訳だけしてしまいと意味が通らなくなってしまうので、まずは本文を繰り返し読みこむことで技術を理解したうえで翻訳を行うのでなかなか大変です。プリントアウトして図面に…

この一週間頑張ったのでスペインバルに行きました。 もともと行きたかったお店でしたが、美味しくて大満足でした。昨年スペインに行ってからスペイン料理にはまってます。またスペイン行きたいな。今日は不動産関係の翻訳を頑張ります❢

今日もお仕事を頂けました。本当に感謝感謝です。精一杯頑張ります。クラウドワークスは良い噂も悪い噂もありますが、私がご一緒させて頂いた方は皆さん素敵な内容のお仕事を下さったので、非常に感謝しています。 長年続けている本業だと知識面でもスキル面…

クラウドワークスで会議資料の翻訳のお仕事を頂きました。クラウドワークスでは翻訳のお仕事は初でしたので、ようやく実績がついて嬉しいです。 ６月にクラウドワークスを始めたときはプロフィールも手抜きで、提案時も内容が今思うと手抜きだったためか２ヶ…